I agree with Biffo that you'd be not likely to confuse "No." With all the phrase "No" the moment you consider it. But I do sometimes encounter a split-2nd hesitation when looking at a sentence with "No.", specially if there is a Room in between it and the following